Balade dans Montpellier...

Une cité entre tradition et modernité

Virtual tour of the Museum of the History of France in Algeria

Visita virtual del Museo de la Historia de Francia en Argelia

Menu (de 1830 à 1962)

Menu (from 1830 to 1962)

Retour à Montpellier

Harmonie, le magazine d'information de Montpellier Agglomération n° 258 de janvier 2009 et L'Independant.com, édition du 1er janvier 2009, annoncent la naissance du premier musée de l'Histoire de la France en Algérie qui ouvrira fin 2011. L'Agglomération a acheté, aux enchères, une vingtaine de peintures orientales de la collection Henry Sorensen (qui en comprend 94) pour un montant de 92.000 euros.

«L'objectif de ce projet est de créer un musée d'histoire et de sociétés qui traitera de l'approche historique classique des peuples européens et musulmans, sans jamais dissocier les deux mémoires. Ainsi, ce musée présentera un fond patrimonial riche composé de peintures, cartes, plans, dessins d'architectures, affiches, photographies, maquettes... Il abritera également un centre de recherche intitulé Centre iconographique du Maghreb.»

Harmonie, the news magazine of Montpellier Agglomération No. 258 of January 2009 and L'Independant.com, edition of 1 January 2009, announce the birth of the first museum of history of France in Algeria, which will open late 2011. The Community was bought at auction some twenty paintings Oriental Collection Henry Sorensen (which comprises 94) for an amount of 92,000 euros.

"The objective of this project is to create a museum of history and societies deal with the historical approach of classical European promet que le Musée de l'Histoire de France en Algérie et vs of paintings, maps, plans, architectural drawings, posters, photographs, models ... It will also house a research center called Center iconographic Maghreb."

"El objetivo de este proyecto es crear un museo de historia y de sociedades que tienen que ver con el enfoque tradicional histórico clásico de los pueblos europeos y musulmanes, sin nunca disociar ambas memorias. Así, este museo presentará un rico fondo patrimonial compuesto de pinturas, mapas, planos, dibujos de arquitecturas, carteles, fotografías, maquetas... También albergará un centro de investigación titulado Centro iconográfico del Magreb."

Harmonie n° 279 de janvier 2011 promet que : «Le musée de l'Histoire de la France en Algérie et son centre de recherche occuperont en 2013 la totalité de l'Hôtel Montcalm situé au cœur de Montpellier et notamment le Parc Robles qui sera fait à l'identique du Jardin d'Essai d'Alger, créé par le premier gouverneur français d'Algérie. Le musée intègrera les technologies multimédia dans ses salles d'expositions permanentes et temporaires. Le coût de l'opération se montera à 19,9 M € TTC.»

Ce projet, tant attendu, est une nouvelle fois repoussé. Annoncée pour fin 2011, l'ouverture du musée n'interviendra qu'en 2013 (début ou fin ?). Par ailleurs le parc dédié à Emmanuel Robles ne peut être le reflet du Jardin d'Essai d'Alger. Pour honorer la mémoire de Robles, éminent écrivain Oranais, la construction à l'identique de parcs ou jardins de la ville d'Oran conviendrait bien mieux. La municipalité de Montpellier serait particulièrement inspirée en prenant pour modèle le Parc de l'Artillerie, le Jardin du Petit Vichy ou le Parc-Jardin du Champ de Manœuvre de Sananes qui, à l'époque, faisaient la joie des promeneurs Oranais petits et grands.

Francis LOPEZ

Harmonie No. 279 of January 2011 promises: "The Museum of the History of France in Algeria and research center will occupy in 2013
all of the Montcalm Hotel in the heart of Montpellier Park, including that Robles be made identically the Jardin d'Essai in Algiers created by the first French governor Algeria. The museum will incorporate the technology multimedia exhibition halls permanent and temporary. The cost of the transaction will amount to 19.9 M €. "

This project, as expected, was again rejected. Announced for late 2011, the museum's opening will occur in 2013 (beginning or end?). In addition, the park dedicated to Emmanuel Robles may be a reflection of the Jardin d'Essai in Algiers. To honor the memory of Robles, a prominent writer Oran, construction identical to parks or gardens of the city of Oran should be much better. The municipality of Montpellier would be particularly inspired by following the footsteps of the Artillery Park, the Garden of the Petit-Vichy or the Jardin du Parc Champ de Manoeuvre Sananes which, at the time, were the delight of young and old walkers Oran.

Francis LOPEZ

Este proyecto, tan esperado, es rechazado otra vez. Anunciado para finales de 2011, la apertura del museo intervendrá sólo en 2013 (principio o fin?). Además, el parque dedicado a Emmanuel Robles no puede ser el reflejo del Jardín de Ensayos en Argel. Para honrar la memoria de Robles, escritor  eminente de Orán, la construcción al idéntico de parques o jardines de la ciudad de Orán, convendría mucho mejor. La municipalidad de Montpellier sería particularmente inspirada tomando por modelo el Parque de la Artillería, el jardín del Petit-Vichy o el Parque-Jardín del Campo de Maniobra de Sananes de que, en la época, hacían la alegría de los paseantes pequeños y grandes de Orán.

Francis LOPEZ

Le site de Montpellier Agglomération, consulté le 23 juin 2013, apporte les informations suivantes concernant l'ouverture du Musée de l'Histoire de la France en Algérie :

« Actuellement en chantier, le Musée de l’histoire de la France en Algérie mettra en lumière une histoire longue, complexe, plurielle, dont une connaissance approfondie ne peut que participer au « mieux vivre » ensemble. C’est au sein même de l’Hôtel Montcalm que le musée sera localisé, au centre de Montpellier, devant la gare et au carrefour du réseau urbain des tramways. Il doit ouvrir ses portes durant l’été 2014. »

Il faut retenir que ce projet est une nouvelle fois retardé. Annoncée pour fin 2011, puis repoussée à 2013, l'ouverture du Musée est maintenant prévue pour l'été 2014. Verra-t-on un jour, l'aboutissement de cette entreprise de mémoire ?

Francis LOPEZ

The site of Montpellier Agglomeration, accessed 23 June 2013, provides the following information about the opening of the Museum of the History of France in Algeria :

"Currently under construction, the Museum of the History of France in Algeria will highlight a diverse complex long history, including a thorough knowledge can only participate in" better living "together. This is the same within the Montcalm Hotel The museum will be located in the center of Montpellier, at the station and crossroads of the urban tram network. It is scheduled to open in summer 2014. "

It should be noted that this project is delayed again. Announced in late 2011, then pushed back to 2013, the Museum's opening is now scheduled for summer 2014. Will there be one day, the culmination of this building of memory?

Francis LOPEZ

El sitio de la Aglomeración de Montpellier, consultado el 23 de junio de 2013, ofrece la siguiente información sobre la apertura del Museo de la Historia de Francia en Argelia :

"Actualmente en construcción, el Museo de la Historia de Francia en Argelia destacará una larga historia, compleja, multifacética, que incluye un amplio conocimiento que sólo puede participar en el "vivir mejor" juntos. El museo será incluso en el hotel Montcalm al centro de Montpellier, delante de la estación de ferrocarriles encrucijada de la red de tranvías urbanos. Está programado para abrir al verano de 2014. "

Hay que señalar que este proyecto se retrasa de nuevo. Anunciado a finales de 2011, y luego empujado a 2013, la apertura del museo está prevista para el verano de 2014. ¿Habrá un día, la culminación de esta empresa de memoria?

Francis LOPEZ

Sous la plume de G. L, Midi Libre dans son édition électronique du 12 mai 2014, rapporte les bruits des couloirs feutrés de la nouvelle mairie de Montpellier où, semblerait-il, le maire récemment élu étudierait la façon la plus radicale de gommer l'Histoire lorsqu'elle risque de déplaire à une partie de ses électeurs.

« Bientôt un nouvel écrin pour l’art contemporain à Montpellier ?

Le maire, Philippe Saurel, verrait bien ce projet naître en lieu et place du musée de la France en Algérie. Le fameux musée de la France en Algérie, voulu et rêvé par Georges Frêche, est-il mort-né ? Il semblerait que oui. Depuis quelques semaines maintenant, le maire et président de l’Agglomération, Philippe Saurel, étudie avec insistance la possibilité d’implanter, en lieu et place de cet espace fantôme, un lieu dédié à l’art contemporain.

Ce projet, plus consensuel et aux collections prêtant beaucoup moins à polémique, verrait le jour dans les 3500 m2 de l’hôtel Montcalm, un hôtel particulier datant du XVIIIe siècle, entièrement restauré pour près de 20 M€, et situé à deux pas de la gare, rue de la République. Il faut rappeler que le musée de la France en Algérie, qui devait ouvrir officiellement ses portes en 2007, n’a toujours pas vu le jour à cause de nombreux écueils à la fois économiques et humains.»

Musée de la France en Algérie, suite...

Yannick Povillon rend compte dans la version internet de Midi Libre du 19 mai 2014 d'un sursaut indigné du Comité de scientifiques à l'origine du projet du musée de l'Histoire de France en Algérie. Je ne sais pas si le nouveau maire de Montpellier se laissera convaincre par les arguments avancés par les membres du comité mais un espoir se fait jour. Attendons la suite...

« Montpellier : le comité scientifique indigné face à l'abandon du musée de l’histoire de France en Algérie.

Yannick Povillon 19/05/2014, 06 h 00 | Mis à jour le 19/05/2014, 07 h 00

L’abandon du musée de l’histoire de France en Algérie pour le transformer en centre d’art contemporain a proprement indigné le comité scientifique qui planche, depuis longtemps déjà, sur le contenu du lieu tant désiré par Georges Frêche depuis le début des années 2000.

Silencieux jusque-là, ses membres sont sortis de leur réserve pour adresser une lettre ouverte au maire, Philippe Saurel, à l'origine de cet abandon et du changement de vocation de l'hôtel Montcalm. D'emblée, ils regrettent d'une même voix l'absence de concertation : "A un an de l'ouverture du musée, cette décision est abrupte et improvisée", écrivent-ils.

Ils évoquent surtout un "gâchis" pour un projet très largement avancé, qui ne pourra pas, selon eux, se transformer d’un coup de baguette magique en centre d’art contemporain. L’erreur se déclinerait d’un point de vue intellectuel, financier et politique. Intellectuel "pour l’intérêt pédagogique... La période de la colonisation et de la décolonisation est apprise depuis la 4e jusqu’à la terminale", précisent-ils.

Le musée aurait pu servir de support d’enseignement "afin de mieux comprendre notre passé". Sur le plan financier, 15 M€ ont été dépensés sur les 20 engagés et 3 M€ ont déjà servi à enrichir les collections. Le comité évoque des pertes lourdes et des dédommagements à venir qui ne feront que grossir une facture qui s’annonce plus salée que prévu.

Surtout, rappellent-ils, l’hôtel Montcalm a été transformé à dessein : pour ce musée et pas un autre. Un centre d’art moderne nécessitant de vastes pièces leur paraît impropre sur ce site.

Sur le plan politique, ils en sont sûrs, le musée de l’histoire de France en Algérie aurait permis, par son caractère "unique en France", de faire rayonner Montpellier dans le pays et, par-delà ses frontières, à l’international. Les griefs s’enchaînent mais le comité veut croire qu’il est encore possible d’inverser le processus lancé par Philippe Saurel. Ce dernier estimant avoir le soutien "de l’opinion publique. Je reçois de très nombreux messages d’encouragement."

Face à cela, certains universitaires demandent à l’homme politique d’avoir "le courage" de revenir sur sa décision et de rencontrer les membres du comité pour en discuter. En tout état de cause, les signataires n’évoquent pas la possibilité d’investir l’ancien musée de l’infanterie de l’EAI pour permettre à cette histoire récente de trouver un refuge propice aux débats qu’elle ne manque pas de susciter... »

Midi Libre, édition numérique du 20 juin 2014, annonce :

« Le conseil d'agglomération de Montpellier a abandonné jeudi (19 juin 2014) le projet d'un musée "de l'Histoire de la France et de l'Algérie" et son remplacement par un musée d'art contemporain. L'assemblée a adopté une délibération proposée par le maire et président de l'agglomération, le DVG Philippe Saurel, par 72 voix pour, 8 contre et 8 abstention, a constaté un journaliste de l'AFP. Ce projet vieux d'une douzaine d'années avait été initié par l'ancien président de l'agglomération, le défunt Georges Frêche, qui avait voulu créer un musée "de la France en Algérie" dans une ville où 42 000 pieds noirs s'étaient installés en 1962.

La pétition lancée par le Comité de scientifiques sur leur site 'Non à l'abandon du musée de l'histoire de la France et de l'Algérie' prouve cependant que ce projet ne laisse pas indifférent. 4 000 signatures ont été récoltées. Et parmi elles, il en est d'illustres comme celle du couturier Christian Lacroix, de l'artiste Pierre Soulages, du philosophe Étienne Balibar, du sociologue Edgar Morin, du comédien Guy Bedos, de Josette Audin, la veuve de Maurice Audin mort à Alger en 57, ou encore de Pierre Rosenberg, membre de l'Académie française et ancien président du Louvre… Cette liste des personnalités reconnues est évidemment loin d'être exhaustive.

Près de 3 500 objets et 5 000 livres ont été achetés ou offerts. Mais si les objets venaient à être rapatriés au Centre de documentation des Français d'Algérie de Perpignan, comme l'évoque le maire, les scientifiques du Comité refusent toute collaboration. »

Le triptyque de 1956

The triptych of 1956 - El tríptico de 1956

Le fascicule de 1955

The Issue of 1955 - El fascículo de 1955

Pièces de monnaie

Coins - Monedas

Timbres d'Algérie

Stamps of Algeria - Sellos de Argelia

Les cartes postales d'Oran

Postcards Oran

Las postales de Orán

Plans de 1861-1864

Avec les cartes de la région d'Oran et de Mascara - Tiaret

Plans for 1861-1864

With maps of the region of Oran and Mascara - Tiaret

Planos de 1861-1864

Con las mapas de la región de Orán y de Mascara - Tiaret

L'equipement de l'Algérie

The equipment of Algeria - El equipo de Argelia

Scènes d'Algérie

Scenes from Algeria - Escenas de Argelia